Come cercare sotto array in MongoDB

Se ne vuoi solo uno campo quindi MongoDB ha "dot notation" per accedere agli elementi nidificati:

db.collection.find({ "to.email": "[email protected]" })

E questo restituirà documenti che corrispondono a:

Per di più quel campo come condizione, usa il $elemMatch operatore

db.collection.find(
    { "to": { 
        "$elemMatch": { 
            "email": "[email protected]",
            "name": "domains",
        }
    }}
)

E puoi "proiettare" un singolo match per restituire solo quell'elemento:

db.collection.find({ "to.email": "[email protected]" },{ "to.$": 1 })

Ma se ti aspetti di più di uno elemento da abbinare, quindi utilizzi il framework di aggregazione:

db.collection.aggregate([
    // Matches the "documents" that contain this
    { "$match": { "to.email": "[email protected]" } },

    // De-normalizes the array
    { "$unwind": "$to" },

    // Matches only those elements that match
    { "$match": { "to.email": "[email protected]" } },

    // Maybe even group back to a singular document
    { "$group": {
        "_id": "$_id",
        "from_name": { "$first": "$name" },
        "to": { "$push": "$to" },
        "subject": { "$first": "$subject" }            
    }}

])

Tutti modi divertenti per abbinare e/o "filtrare" il contenuto di un array per le corrispondenze, se necessario.