Come cercare nell'array di array di oggetti in mongodb

Supponiamo che tu voglia cercare il awaiting stato per la raccolta users

db.users.find({"version.files.status":"awaiting"}).pretty()

Cercherà automaticamente all'interno degli array.

L'aggiornamento, tuttavia, è leggermente diverso e dovresti usare arrayFilter :

db.users.updateOne(
  {
    "version.files._id": "606592b3c5d509071857f6e8",
  },
  {
    $set: {
      "version.$[version].files.$[file].url": "something else",
    },
  },
  {
    arrayFilters: [
      { "version._id": "606592b1c5d509071857f6e7" },
      { "file._id": "606592b3c5d509071857f6e8" },
    ],
  }
);

Assicurati di avere un indice nel tuo find domanda:

Per l'esempio sopra

db.users.createIndex({"version.files._id":1},{background:true})

Molti altri esempi disponibili su Mongo Doc

MODIFICA

Come da tuo commento, ecco un esempio funzionante:

db.users.findOneAndUpdate(
  { "version.files._id": "606592b3c5d509071857f6e8" },
  {
    $set: {
      "version.$[version].files.$[file].url": "Test URL",
      "version.$[version].files.$[file].status": "Test status",
    },
  },
  {
    returnNewDocument: true,
    arrayFilters: [
      { "version._id": "606592b1c5d509071857f6e7" },
      { "file._id": "606592b3c5d509071857f6e8" },
    ],
  }
);