Se invii l'array come chiave nel corpo della richiesta, qualcosa del genere
Lo riceverai come req.body.my_restaurants. Quindi usa semplicemente questo:
db.collection('restaurants').insertMany(req.body.my_restaurants, function(err, restaurants){
if(err) console.log(err);
else console.log("restaurants Added Successfully");
});
Presumo che ristoranti è il nome della tua collezione.