Non ne sono sicuro, ma penso che tu possa ottenere questo risultato utilizzando Visualizzazioni.
http://dev.mysql.com/doc/refman /5.0/en/create-view.html
Da Wikipedia:le visualizzazioni possono limitare il grado di esposizione di una o più tabelle al mondo esterno
http://en.wikipedia.org/wiki/View_%28database%29
