Impossibile aggiornare l'oggetto Inner Arraylist utilizzando Mongodb Java Driver

Eri vicino. Hai omesso l'operatore posizionale dall'aggiornamento. Modifica il tuo codice come mostrato.

DBObject data=new BasicDBObject("$set",new BasicDBObject("eidlist.$.score",100));