Copia e rinomina un campo del documento in MongoDB

Puoi utilizzare $out aggregazione

db.collection.aggregate([
  { "$addFields": {
    "property_new": "$property"
  }},
  { "$out": "newCollection" }
])

Creerà una nuova collezione con il nome newCollection basta rinominarlo con quello esistente.