Aggiornamento dell'array Mongo o push in una query

Puoi utilizzare $push operatore o $addToSet se ti interessano i duplicati nell'array.

La tua richiesta sarà simile a questa:

db.collection.update({_id: '...'}, {$push:{'letters':'x'}});
db.collection.update({_id: '...'}, {$addToSet:{'letters':'x'}});