MongoJS non restituisce dati durante la ricerca con espressioni regolari

query deve essere un oggetto, non una stringa. Prova invece questo:

var query = {name: new RegExp(req.query['q'], 'i') };