Shell MongoDB:come cercare raccolte che corrispondono a un nome o regex

Puoi utilizzare db.getCollectionNames() con Array.filter() :

db.getCollectionNames().filter(function (collection) { return /pattern/.test(collection) })