Qual è l'equivalente del comando shell collection.getIndexes() in pymongo?

Quello che potresti cercare è index_information() a livello di Raccolta. Dai documenti:

>>> db.test.index_information()
{u'_id_': {u'key': [(u'_id', 1)]},
u'x_1': {u'unique': True, u'key': [(u'x', 1)]}}