Come si aggiornano più campi utilizzando Update.Set in MongoDB utilizzando il driver c# ufficiale?

È molto semplice;), aggiungi un altro set o qualche altra operazione al tuo aggiornamento:

 var update = Update.Set("Email", "example@sqldat.com")
                    .Set("Phone", "4455512");