Mongoose -- Forza il nome della raccolta

Questo dovrebbe farlo

var UserInfo = new Schema({
  username : String,
  password : String 
}, { collection: 'userinfo' });

Per ulteriori informazioni, vedere questo collegamento dalla documentazione di Mongoose.