Non conosco molto SQL Server, ma oggi un mio collega ha avuto lo stesso problema e io credo Ho trovato una soluzione come questa:
CAST(([ticks] - 599266080000000000) / 10000000 / 24 / 60 / 60 AS datetime)
dove 599266080000000000 è il valore dei tick per 01/01/1900 00:00:00.
