Le richieste provengono da browser diversi? Stai prelevando Culture/UICulture dall'intestazione Accept-Language nella richiesta HTTP? In tal caso, è possibile che tu abbia un browser con la lingua preferita impostata su en-US e un altro impostato su en-GB?
