Il tuo codice sembra non avere alcun errore. Inoltre, il fatto che funzioni correttamente quando crei un'altra tabella come destinazione, utilizzando la stessa struttura e dati della tabella originale mostra che l'errore non è presente. Il motivo più probabile è che nella tabella originale è presente un trigger che sta eseguendo una query che non riesce, e questo è l'errore che stai vedendo.
Popolamento di Teradata con dati di test realistici De Novo
Come si avviano i piani paralleli – Parte 2
Stored procedure per ottenere lo stato degli indici in tutti i database
Aggiornamento di una tabella in Oracle se un valore di campo è nullo e determinazione dell'esito positivo dell'aggiornamento