SQL:trasposizione reale

Non sono sicuro del motivo per cui pensi di non poterlo fare con un UNPIVOT e un PIVOT :

select [1], [2], [3], [4], [5]
from 
(
  select *
  from
  (
    select col1, col2, col3,
      row_number() over(order by col1) rn
    from yourtable
  ) x
  unpivot
  (
    val for col in (col1, col2, col3)
  ) u
) x1
pivot
(
  max(val)
  for rn in ([1], [2], [3], [4], [5])
) p

Vedi SQL Fiddle con demo . Questo potrebbe anche essere eseguito dinamicamente, se necessario.

Modifica, se l'ordine delle colonne deve essere mantenuto, puoi usare qualcosa di simile, che applica il row_number() senza utilizzare un order by su una delle colonne della tabella (ecco un articolo sull'utilizzo numeri di riga non deterministici ):

select [1], [2], [3], [4], [5]
from 
(
  select *
  from
  (
    select col1, col2, col3,
      row_number() 
        over(order by (select 1)) rn
    from yourtable
  ) x
  unpivot
  (
    val for col in (col1, col2, col3)
  ) u
) x1
pivot
(
  max(val)
  for rn in ([1], [2], [3], [4], [5])
) p;

Vedi SQL Fiddle con demo