Per ottenere questa dll, dovrai installare gli oggetti di gestione di Microsoft SQL Server 2008 (disponibili da qui). Quella particolare dll viene installata nel GAC, motivo per cui probabilmente non puoi trovarla usando una ricerca.
Poiché stai utilizzando un provider di hosting, sembrerebbe che non lo abbia installato. Le tue scelte sono di farlo installare da loro (che è probabilmente improbabile) o distribuire manualmente la dll (che potrebbe essere su un terreno di licenza poco sicuro).
