Supponiamo che tu sapessi che volevi impostare le cose con id 1, 2 e 3 per avere punteggi, 2, 8 e 64 (anziché solo numeri casuali), potresti:
UPDATE
things AS t
SET
score = c.score
FROM
(values
(1, 2),
(2, 30),
(4, 50)
) as c(id, score)
where c.id = t.id;
Quindi, con Rails, useresti ActiveRecord::Base.connection#execute
per eseguire un blocco simile al precedente, ma con la stringa del valore corretto interpolata.