Impostazione della password postgresql con Vagrant/Chef-solo

Ho clonato la tua gemma e acceso Vagrant (ma usando un'immagine Debian Squeeze l'ho già scaricata e con tutte le ricette disabilitate tranne postgresql e postgresql::server , e usando PostgreSQL 8.4 invece di 9.1) e sembra che la password vuota sia stata una cattiva scelta, usando

  postgresql: {
    password: {
      postgres: 'foo'
    }
  }

funziona con il comando PGPASSWORD="foo" psql --username=postgres -h localhost quindi sospetto che la password vuota abbia dei problemi.