Postgres INTERVAL utilizzando il valore dalla tabella

Moltiplica semplicemente il valore per un intervallo:

select create_ts + num_of_day * interval '1' day 
from abc_company;

Da Postgres 9.4 è più facile farlo usando make_interval() funzione:

select create_ts + make_interval(days => num_of_day)
from abc_company;