mysql_fetch_array restituisce dati duplicati

Questa è la funzionalità prevista di mysql_fetch_array() . Se vuoi non avere i "duplicati" e avere solo l'array associativo, usa mysql_fetch_assoc() invece.

Esempio:

while ($row = mysql_fetch_assoc($data)) { ... }