Parametri PDO posizionali e denominati come parte della stessa query preparata?

Sì, è impossibile.

PDO.prepare

Non è possibile utilizzare indicatori di parametro con nome e punto interrogativo all'interno della stessa istruzione SQL; scegli uno o l'altro stile di parametro.