Non è possibile utilizzare un controllo server nella parte del modello di altri controlli server.
ma l'unica soluzione è inserire il tag img nel tuo modello. ma un problema rimane ancora. l'URL della tua immagine potrebbe avere ~ indicando il percorso dell'applicazione.
Puoi anche usare il codice qui sotto per correggere questo problema.
<img alt="" src="<%# Eval("picturepath").Tostring()
.Replace("~/", "http://" + Request.Url.Host + "/" +
(string.IsNullOrEmpty(Request.ApplicationPath)?
string.Empty:Request.ApplicationPath + "/") %>" />
Questo risolverà il tuo problema
