È un problema con i tuoi privilegi in Windows e non con mysql, basta aprire il file con il blocco note che viene eseguito con i privilegi di amministratore. Fai clic con il pulsante destro del mouse su Blocco note e scegli "esegui come amministratore", quindi apri il tuo file my.ini e modificalo.
