A meno che il server non sia in esecuzione come tu quindi non ha il permesso di scrivere nella tua home directory. Probabilmente potresti organizzare per te e esso per condividere un gruppo, ma probabilmente è meglio farlo scrivere in /tmp ed evitare l'intero problema.
