Cordiali saluti per tutti i neofiti di NHibernate/Fluent NHibernate come me, la soluzione di FCastellanos ha funzionato anche per me (ho ricevuto l'errore anche su Windows) e il modo Fluent NHibernate per aggiungere quella configurazione è:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()