Devi JOIN
agli users
table due volte e assegna loro identificatori diversi (ovvero alias ) su ogni JOIN
all'interno del tuo SQL.
SELECT
comment,
userFrom.username AS commentFrom,
userTo.username AS commentTo
FROM comments
JOIN users AS userFrom ON userFrom.ID = comment.commentFrom
JOIN users AS userTo ON userTo.ID = comment.commentTo