MySQL concatena una stringa in una colonna

In MySQL, il segno più + è un operando per eseguire operazioni aritmetiche.

Devi usare CONCAT() funzione per concatenare le stringhe.

UPDATE users 
SET obs = CONCAT(obs,' frienly hard worker') 
WHERE area='it';