Probabilmente devi modificare il file di configurazione (di solito my.cnf) per ascoltare nell'interfaccia esterna invece che solo su localhost.
Modifica l'bind-address parametro all'indirizzo IP della tua macchina.
Se questa è una vecchia installazione di MySQL, dovresti commentare il parametro skip-networking.
Successivamente, riavvia MySQL e sarai pronto
