mysql_tzinfo_to_sql /usr/share/zoneinfo 2>/dev/null | mysql -u root mysql
Il comando che produce l'output di errore in STDERR è il primo comando, non il secondo. Metti il reindirizzamento STDERR prima della pipe e questo dovrebbe risolvere il tuo problema.
