Come eseguire il comando SQL con i parametri nello script bash

Potresti provare a usare un heredoc:

#!/bin/bash

USERNAME="example"

mysql <<MYSQL
INSERT INTO user VALUES ('$USERNAME', password);
MYSQL