MySQL -- Aggiorna se esiste altrimenti inserisci con due chiavi

Prova a usare un IF EXISTS per determinare se eseguire un UPDATE o un INSERT dichiarazione. Puoi farlo in un'istruzione/query PHP.

IF EXISTS(SELECT 1 FROM Mytable WHERE foreign_key_id = f1 AND value1 = v1)
BEGIN
    UPDATE Mytable SET value2 = v2
    WHERE foreign_key_id = f1 AND value1 = v1;
END
ELSE
BEGIN
      INSERT INTO Mytable(foreign_key_id,value1,value2)
      VALUES (f1,v1,v2);
END IF;