Devi aggiungere
PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin
export PATH
al tuo ~/.bash_profile o .bashrc (o usa un'opzione simile quando usi una shell diversa).
Se vuoi che sia esteso a tutto il sistema, dovresti aggiornare:/etc/bash.bashrc (su archilnux, diffida della tua distribuzione)
