Quando ho riscontrato questo problema, c'era una sezione della finestra di dialogo Origini dati e driver che diceva "File del driver", l'ho ampliata e c'era un collegamento per scaricare i file del driver.
L'ho cliccato e dopo alcuni secondi (senza un evidente indicatore visivo di avanzamento) il messaggio è cambiato per dire utilizzando i driver MySQL.
Dopo di che ha funzionato.