PHP trasforma la virgola in un

Puoi utilizzare un str_replace() per sostituire qualsiasi stringa con un'altra, quindi anche una virgola con un <br /> :

$output = str_replace(',', '<br />', $input);