mysql:impossibile creare un utente dopo aver eliminato l'utente con phpmyadmin

È molto difficile vedere il problema qui senza alcuni test, ma potresti provare:

flush privileges;