L'albero delle espressioni non è supportato in UpdateOneAsync

Il problema inizia quando stai tentando di creare il tuo Update dichiarazione. Come probabilmente saprai -1 passato come indice sarà tradotto all'operatore posizionale $ . La documentazione lo dice

Inoltre, stai tentando di creare la tua condizione di filtro utilizzando SingleOrDefault e il driver .NET MongoDB non è in grado di tradurlo in alcun operatore di sintassi di query MongoDB.

Come risolverlo?

Invece di utilizzare l'operatore posizionale, puoi provare a utilizzare l'operatore filtrato posizionale sintassi.

var filter = Builders<NodeBoardModel>.Filter.Eq(f => f.Id, sId);
var update = Builders<NodeBoardModel>.Update.Set("RemoteBoard.apps.$[app].objects.$[object].config_docs.$[configdoc].config_dt", dtUpdated);

var arrayFilters = new List<ArrayFilterDefinition>();
ArrayFilterDefinition<BsonDocument> appFilter = new BsonDocument("app.appname", new BsonDocument("$eq", sAppName));
ArrayFilterDefinition<BsonDocument> objectFilter = new BsonDocument("object.name", new BsonDocument("$eq", sModelName));
ArrayFilterDefinition<BsonDocument> configDocFilter = new BsonDocument("configdoc.config_id", new BsonDocument("$eq", iObjectId));

arrayFilters.AddRange(new[] { appFilter, objectFilter, configDocFilter });

var updateOptions = new UpdateOptions { ArrayFilters = arrayFilters };

var res = Col.UpdateOne(filter, update, updateOptions);