MongoDB ha un modo per aggiornare un documento senza eliminare gli elementi esistenti non contenuti nei dati di aggiornamento

stai impostando il valore di add_current su {add1: "123 New Street"}

prova {$set:{"add_current.add1": "123 New Street"}}