C'è un approccio che ti permetterà di farlo in modo atomico.
Devi incorporare userIds in RoomUsers collezione. Qualcosa come
{ "userIds" : [ 1, 2, 3, 4 ], "roomId" : 1 }
Ora puoi utilizzare la query di aggiornamento di seguito.
db.RoomUsers.update( { roomId : 1, "userIds": { $not: {$size: 5 } } }, { $push : { "userIds":5 } } )
