mongodump e mongorestore sono applicazioni, non comandi MongoDB, motivo per cui dovresti eseguire l'eseguibile.