MongoDb Spring trova nell'oggetto nidificato

Penso che tu debba cambiare la struttura degli attributes :

attributes : [{
        key : "565c5ed433a140520cdedd73",
        value: "333563851"
    }, {
        key : "...",
        value: "..."
    }
]

Quindi modifica la richiesta in questo modo:

{'attributes.value': ?1}