TypeError:Object.keys chiamato su non-object durante l'aggiornamento del documento

Rispondendo alla mia domanda

Sono stato in grado di risolvere il problema modificando:

User.findOne(req.user._id, function (err, user) { [...] });

In questo:

User.findById(req.user._id, function (err, user) { [...] });