mangusta trova tutto non inviando la richiamata

Perché getAllProductListings è asincrono, devi inviare la risposta nella richiamata :

// Get latest listings
router.get('/latest/all', function (req, res, next) {
Product.getAllProductListings(res);
});

E nel tuo product.js :

//Find All
module.exports.getAllProductListings = function (response) {
var query = {};
Product.find(query, function (err, docs) {
    console.log(docs);
    response.send(docs);
});