Quindi sono stato in grado di farlo funzionare. In realtà il mio server di hosting condiviso ha bloccato la porta 27017 utilizzata per mongodb. Non c'era niente di sbagliato nel codice o nella configurazione. Hanno abilitato la porta e ha funzionato.
