il campo mongoose _id non può essere eliminato

Sto valutando ciò di cui hai bisogno è JSON. Questo dovrebbe fare quello che vuoi:

schema.options.toJSON = {
  transform: function(doc, ret) {
    ret.id = ret._id;
    delete ret._id;
    delete ret.__v;
  }
};