Prova qualcosa del genere per iniziare:
db.textbooks.aggregate({ $group: {
_id: { title: "$title", author: "$author" },
latestEdition: { $max: "$edition" }
}})
Questo ti darà ogni libro unico per titolo e autore e l'ultima edizione. Gioca con la query e l'aggregazione per ottenere esattamente quello che vuoi.