MongoDB:come ottenere un elenco distinto dei valori dei campi dei documenti secondari?

Puoi semplicemente fare:

db.collection.distinct("children.child_name");

Nel tuo caso ritorna:

[ "John", "Anna", "Kevin" ]