Lo stesso problema è stato risolto aggiungendo l'autorizzazione eseguibile ad altri utenti su /home e fino al percorso db. ad esempio:
chmod -R o+x /<home>
o più specifico (notare il flag ricorsivo -R )
chmod o+x /<home>
chmod -R o+x /<home>/mongodb
