A giugno 2020, ho installato l'ultima versione di mongodb utilizzando brew come da documentazione e ho riscontrato lo stesso problema command not found: mongoimport .
Ho dovuto installare mongodb-database-tools
brew install mongodb/brew/mongodb-database-tools
Quindi potrei usare mongoimport
Solo aggiungendo questa soluzione, nel caso possa essere utile a qualcuno