Innanzitutto, dovresti aggiornare i tuoi strumenti Xcode poiché sei su MacOS. Ecco un buon post su questo:Installazione di PG gem su OS X - impossibile creare l'estensione nativa
Quindi, andrei avanti e otterrei una nuova istanza di Postgres installata tramite Homebrew . Per prima cosa, disinstallalo
brew uninstall postgresql
Direi di eseguire brew update , ma il link che ho menzionato ti fa aggiornare Homebrew. Ora reinstalla Postgres con
brew install postgresql
